Tên cổ trang trung quốc

STT

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

Ý nghĩa thương hiệu tiếng Trung

1

英 杰

yīng jié

Anh Kiệt

Anh tuấn, kiệt xuất

2

博 文

bó wén

Bác Văn

Giỏi giang, là tín đồ học rộng lớn tài cao

3

高 朗

gāo lǎng

Cao Lãng

Khí chất và phong cách thoải mái

4

高俊

gāo jùn

Cao Tuấn

Người cao siêu, khác thường, phi phàm

5

怡 和

yí hé

Di Hòa

Tính tình hòa nhã, vui vẻ

6

德 海

dé hǎi

Đức Hải

Công đức to bự giống với đại dương cả

7

德 厚

dé hòu

Đức Hậu

Nhân hậu

8

德 辉

dé huī

Đức Huy

Ánh sáng rực rỡ tỏa nắng của nhân đức, nhân từ

9

嘉 懿

jiā yì

Gia Ý

Gia cùng Ý: cùng mang một nghĩa tốt đẹp

10

楷 瑞

kǎi ruì

Giai Thụy

Tấm gương, sự cat tường, may mắn

11

鹤 轩

hè xuān

Hạc Hiên

Thể hiện sự từ do, hiên ngang, lạc quan

12

皓 轩

hào xuān

Hạo Hiên

Quang minh lỗi lạc

13

豪 健

háo jiàn

Hào Kiện

Khí phách, dũng mạnh mẽ

14

熙 华

xī huá

Hi Hoa

Sáng sủa

15

雄 强

xióng qiáng

Hùng Cường

Mạnh mẽ, khỏe khoắn mạnh

16

建 功

jiàn gōng

Kiến Công

Kiến công lập nghiệp

17

凯 泽

kǎi zé

Khải Trạch

Hòa thuận, vui vẻ, yêu đời

18

康 裕

kāng yù

Khang Dụ

Khỏe mạnh, thân hình nở nang

19

朗 诣

lǎng yì

Lãng Nghệ

Độ lượng, người nối tiếp vạn vật

20

立 诚

lì chéng

Lập Thành

Thành thực, chân thành, trung thực

21

明 诚

míng chéng

Minh Thành

Con người sáng suốt, tốt bụng và chân thành.

22

明 哲

míng zhé

Minh Triết

Người thấu tình, đạt lý

23

明 远

míng yuǎn

Minh Viễn

Người có lưu ý đến sâu sắc, thấu đáo

24

新 荣

xīn róng

Tân Vinh

Sự phồn vượng mới trỗi dậy

25

修 杰

xiū jié

Tu Kiệt

Đẹp trai, có tài năng xuất chúng

26

俊 豪

jùn háo

Tuấn Hào

Người có tài năng, cùng với trí tuệ kiệt xuất

27

俊 朗

jùn lǎng

Tuấn Lãng

Khôi ngô tuấn tú, sáng sủa

28

俊 哲

jùn zhé

Tuấn Triết

Người có tài trí rộng người, sáng sủa suốt

29

清 怡

qīng yí

Thanh Di

Hòa nhã, thanh bình

30

绍 辉

shào huī

Thiệu Huy

Nối tiếp, kế thừa huy hoàng

31

淳 雅

chún yǎ

Thuần Nhã

Thanh nhã, mộc mạc

32

泽 洋

zé yang

Trạch Dương

Biển rộng, dũng mạnh mẽ

33

伟 祺

wěi qí

Vĩ Kỳ

Vĩ đại, may mắn, cat tường

34

伟 诚

wěi chéng

Vĩ Thành

Vĩ đại, chân thành

35

越 彬

yuè bīn

Việt Bân

Văn nhã, lịch sự, nho nhã, nhã nhặn

36

越 泽

yuè zé

Việt Trạch

Nguồn nước lớn lớn

37

懿 轩

yì xuān

Ý Hiên;

Tốt đẹp, hiên ngang mạnh bạo mẽ

STT

Tiếng Trung

Phiên âm

Tiếng Việt

Ý nghĩa tên china hay

1

静 琪

jìng qí

Tịnh Kỳ

Ngoan ngoãn, dịu nhàng

2

宁 馨

níng xīn

Ninh Hinh

Âm áp, lặng lặng

3

妍 洋

yán yáng

Nghiên Dương

Biển xinh đẹp

4

诗 涵

shī hán

Thi Hàm

Có tài văn chương

5

书 怡

shū yí

Thư Di

Dịu dàng nho nhã, mọi người yêu quý

6

嫦 曦

cháng xī

Thường Hi

Đung mạo rất đẹp như Hằng Nga, tất cả trí tiến thủ như Thần Hi

7

熙 雯

xī wén

Hi Văn

Đám mây xinh đẹp

8

雪丽

xuě lì

Tuyết Lệ

Xinh đẹp, white như tuyết

9

雅 静

yǎ jìng

Nhã Tịnh

Điềm đạm, nho nhã, thanh nhã

10

静香

jìng xiāng

Tịnh Hương

Điềm đạm, nho nhã, xinh đẹp

11

若 雨

ruò yǔ

Nhược Vũ

Giống như mưa, duy mĩ đầy ý thơ

12

晨 芙

chén fú

Thần Phù

Hoa sen thời điểm bình minh

13

婉 婷

wǎn tíng

Uyển Đình

Hòa thuận, xuất sắc đẹp, ôn hòa

14

佳 琦

jiā qí

Giai Kỳ

Mong cầu thanh bạch hệt như một viên ngọc đẹp, quý

15

瑾 梅

jǐn méi

Cẩn Mai

Ngọc đẹp, hoa mai

16

婧 诗

jìng shī

Tịnh Thi

Người phụ nữ có tài

17

婧 琪

jìng qí

Tịnh Kỳ

Người đàn bà tài hoa

18

思 睿

sī ruì

Tư Duệ

Người phụ nữ thông minh

19

思 睿

sī ruì

Tư Duệ

Người con gái thông minh

20

清 雅

qīng yǎ

Thanh Nhã

Nhã nhặn, thanh tao

21

雪 娴

xuě xián

Tuyết Nhàn

nhã nhặn, thanh tao, hiền lành thục

22

诗茵

shī yīn

Thi Nhân

Nho nhã, lãng mạn

23

怡 佳

yí jiā

Di Giai

Phóng khoáng, xinh đẹp, thủng thẳng tự tại, thú vui thong dong

24

依 娜

yī nà

Y Na

Phong thái xinh đẹp

25

清 菡

qīng hàn

Thanh Hạm

Thanh tao như đóa sen

26

秀 影

xiù yǐng

Tú Ảnh

Thanh tú, xinh đẹp

27

雨 婷

yǔ tíng

Vũ Đình

Thông minh, nhẹ dàng, xinh đẹp

28

雨 嘉

yǔ jiā

Vũ Gia

Thuần khiết, ưu tú

29

婳 祎

huà yī

Họa Y

Thùy mị, xinh đẹp

30

玉 珍

yù zhēn

Ngọc Trân

Trân quý như ngọc

31

露 洁

lù jié

Lộ Khiết

Trong hết sạch trơn khiết, 1-1 thuần như sương sớm

32

海 琼

hǎi qióng

Hải Quỳnh

xinh đẹp

33

月 婵

yuè chán

Nguyệt Thiền

Xinh đẹp hơn Điêu Thuyền, êm ả dịu dàng hơn ánh trăng

34

美 莲

měi lián

Mỹ Liên

Xinh rất đẹp như hoa sen

35

诗 婧

shī jìng

Thi Tịnh

Xinh đẹp mắt như thi họa

36

茹雪

rú xuě

Như Tuyết

Xinh rất đẹp trong trắng, thiện lương như tuyết

37

美 琳

měi lín

Mỹ Lâm

Xinh đẹp, lương thiện, hoạt bát

38

婉 玗

wǎn yú

Uyển Dư

Xinh đẹp, ôn thuận

39

欣 妍

xīn yán

Hân Nghiên

Xinh đẹp, vui vẻ

40

歆 婷

xīn tíng

Hâm Đình

Xinh đẹp, vui vẻ, hạnh phúc

41

晟 楠

shèng nán

Thịnh Nam

Ánh sáng rực rỡ, bạo dạn mẽ

42

晟 涵

shèng hán

Thịnh Hàm

Ánh sáng rực rỡ, bao dung

43

梦 梵

mèng fàn

Mộng Phạn

Thanh tịnh, vơi nhàng, bình an

44

珂 玥

kē yuè

Kha Nguyệt

Xinh đẹp thuần khiết như ngọc

45

珺 瑶

jùn yáo

Quân Dao

Xinh đẹp, rạng rỡ

Tiếng Việt

Tiếng Trung

Phiên âm

ANH

英

Yīng

BẠCH

白

Bái

BẰNG

冯

Féng

BẢO

宝

Bǎo

Bát

八

Bā

BÍCH

碧

Bì

CHÂU

朱

Zhū

CÔN

昆

Kūn

CÔNG

公

Gōng

ĐẠI

大

Dà

ĐẶNG

邓

Dèng

ĐIỀN

田

Tián

DIỆP

叶

Yè

DIỆU

妙

Miào

ĐINH

丁

Dīng

ĐỘ

度

Dù

GIÁP

甲

Jiǎ

HÒA

和

HOÀNG

黄

Huáng

HUẤN

训

Xun

KHUÊ

圭

Guī

KIÊN

坚

Jiān

KIỆT

杰

Jié

KỲ

淇

Qí

LẠC

乐

Lè

LONG

龙

Lóng

LÝ

李

Li

NGHỊ

议

(Yì

Nghiêm

严

yán

NGỌC

玉

Yù

QUÂN

军

Jūn

SƠN

山

Shān

Thạch

石

shí

Thân

申

Shēn

THÀNH

城

Chéng

THÀNH

成

Chéng

THÀNH

诚

Chéng

THẢO

草

Cǎo

THÔNG

通

Tōng

TRUNG

忠

Zhōng

Trường

长

cháng

VĨNH

永

Yǒng